ساباتون (فرقة)

(تم التحويل من Sabaton (band))
ساباتون
ساباتون في هلفست 2017
ساباتون في هلفست 2017
معلومات عن الخلفية
الأصلفالون، السويد
الأصنافپاور ميتال
سنوات النشاط1999–الحاضر
عناوين
انشقاقCivil War
أعضاء
أعضاء سابقون
الموقع الإلكترونيsabaton.net
Sabaton Black Logo.png

ساباتون (Sabaton)، هي فرقة پاور ميتال سويدية من فالون. تأسست الفرقة عام 1999 على يد المغني الرئيسي يواكيم برودين، وعازف الباس پار سوندستروم، وعازفي الجيتار أوسكار مونتليوس وريكارد سوندستروم، وعازف الطبول ريتشارد لارسون. إلا أن الفرقة شهدت تغييرات عديدة في تشكيلتها، وبقي برودين وسوندستروم العضوين الوحيدين الثابتين. تدور معظم أغانيهم حول أحداث تاريخية، لا سيما الحروب والمعارك الهامة.

بعد التوقيع مع شركة بلاك لودج ريكوردز، أصدرت الفرقة ألبومها المسجل الأول، پريمو ڤيكتوريا، عام 2005. وأصدرت الفرقة ألبومها المسجل الثاني، أتـِرو دوميناتوس، عام 2006. وأصدرت الفرقة ألبومها المسجل الثالث، ميتاليزر، عام 2007. وأصدرت ألبومها المسجل الرابع، فن الحرب، عام 2008. وبعد التوقيع مع شركة نوكلير بلاست، أصدرت الفرقة ألبومها المسجل الخامس، الدرع، عام 2010. وأصدرت الفرقة ألبومها المسجل السادس، كارلوس ركس، عام 2012. وأصدرت الفرقة ألبومها المسجل السابع، الأبطال، عام 2014. وأصدر ألبومها المسجل الثامن، الوقفة الأخيرة، عام 2016. أما الألبوم التاسع للفرقة، الحرب الكبرى، فقد صدر عام 2019. وصدر الألبوم العاشر للفرقة، الحرب التي ستنهي كل الحروب، عام 2022. وصدر الألبوم الحادي عشر والأحدث، الأساطير، عام 2025.


اعتباراً من عام 2025، كانت الفرقة قد أصدرت أحد عشر ألبوماً مسجلاً، وأربعة ألبومات حية، وخمسة اسطوانات دي ڤي دي حية و29 ڤيديو موسيقي.


التاريخ

تأسيس الفرقة والألبوم الأول (1999–2009)

يواكيم برودين، مغني ساباتون.

Sabaton was formed in December 1999. After the first songs were recorded in Peter Tägtgren's studio, The Abyss, Sabaton was contacted by a couple of record labels. The band signed with the Italian label Underground Symphony, which then released, internationally, the promo CD Fist for Fight. The disc, distilled from two demo tapes recorded between 1999 and 2000, was intended to promote forthcoming Sabaton releases. In 2002, a new album, Metalizer, was recorded and was supposed to be distributed by Underground Symphony as the band's debut album. After two years of waiting, during which the band held various performances across Sweden, the album was abandoned.[1][2]

Sabaton signed a new deal with Black Lodge, the metal division of the Sound Pollution record label, and released their second album, titled Primo Victoria, in 2005.[3] Vocalist Joakim Brodén stated that the album's title track "kicked off" the band's historical theme.[4] Bass player Pär Sundström stated that the band decided to focus primarily on historical themes in their lyrics after he and Brodén watched the film Saving Private Ryan.[5] In early 2005, keyboardist Daniel Myhr was recruited in order to relieve Brodén of his keyboard duties. In early 2006, Sabaton toured in support of Edguy and DragonForce.[6] The band's third album, Attero Dominatus, was released in Europe on 28 July 2006.[7] In March 2007, Sabaton released Metalizer as a double disc together with Fist for Fight, along with the previously unreleased song "Birds of War".[8]

As a follow-up to Metalizer, in May 2008, Sabaton released its fourth album, The Art of War, an album inspired by the influential book by Sun Tzu. The decision to base the album upon Sun Tzu's book came from the idea that in the 2000 years since the book was written, the human race has achieved many things, but, apart from weapon advancements, operational art, and strategy, war itself has remained basically the same.[بحاجة لمصدر] The album contains the singles "Cliffs of Gallipoli" and "Ghost Division". They toured Europe in 2009 as an opening act on the HammerFall Tour.[9] After their Bloodstock performance, the band again went on tour with DragonForce, towards the end of 2009, for eighteen shows in the UK.[10]

ألبوم الدرع (2010–2011)

فرقة ساباتون تؤدي في مهرجان النرويج للروك عام 2010.

The band had hoped to begin recording the next album in October, but with concerts booked and the DragonForce support tour the following month, it was pushed back. On 23 December 2009, the band announced the name of their forthcoming album. Coat of Arms contains a majority of songs about World War II including the Winter War. They announced it on their official website, and posted a link to a YouTube video containing the album art and a teaser music sample. Coat of Arms was released on 21 May 2010. The first music video, for "Uprising", was released on 1 August 2010 and features Peter Stormare. This was accompanied by a European tour. A second music video, for "Screaming Eagles", was released on 25 May.

تغيير التشكيلة (2012–2015)

ساباتون تؤدي في روك فست عام 2014.

In 2012, Sabaton released a new concept album Carolus Rex.[11] In the same year, two-thirds of the band's lineup left.[12] On 31 March, Joakim Brodén confirmed rumors that the band would be going separate ways, with only himself and Pär Sundström staying on board. Sabaton was joined by new members Chris Rörland and Thobbe Englund on guitar, and Robban Bäck on drums. Former guitarists Oskar Montelius and Rikard Sundén, drummer Daniel Mullback and keyboardist Daniel Myhr went on, together with vocalist Nils Patrik Johansson and bassist Stefan Eriksson, to form a new band, Civil War.[13] In November 2012, Robban Bäck decided to take a break from touring due to becoming a father. Snowy Shaw replaced him as touring drummer, who in turn was replaced by Hannes Van Dahl in November 2013. Prior to replacing Shaw, Van Dahl had worked as his drum technician while drumming for the band Evergrey.[بحاجة لمصدر]

In January 2014, the band announced the cover of their new album called Heroes, then due to be released on 16 May 2014. The album proved to be a hit and made #1 on the official Swedish album chart.[14] On 27 January the band was announced to play Download Festival in June.[15] In October 2015, Sabaton performed their first concert in Japan in Loud Park.[بحاجة لمصدر]

In December 2015, five songs by the band were added to the third external music pack for the strategy game Europa Universalis IV by Paradox Interactive.[بحاجة لمصدر]

ألبوم الوقفة الأخيرة (2016–2018)

ساباتون في 2016.

On 6 June 2016, the 72nd anniversary of D-Day, they released a music pack for the video game Hearts of Iron IV with songs based on World War II, the theme of the game. They released a second on 26 January 2017.

Their eighth studio album, The Last Stand, was released on 19 August 2016, announced in April.[16] On 10 June 2016 the first single of the album was released, called "The Lost Battalion" which is about the eponymous military unit of World War I.[17] On 25 July 2016, the band announced that guitarist Thobbe Englund had left the band.[18] Englund played his last show as a band member at Sabaton Open Air 2016, until coming back in 2024. He would, however end up occasionally wearing the camo onstage in the between years - both for Sabaton's 20th anniversary show in 2019, and also at a Falun show[19] of their 2022 Swedish Tour. Tommy Johansson of Majestica was announced immediately as the new member at Englund's final Sabaton show.[20] He also played the last song of that show (20 August 2016) onstage with Englund and the rest of the band.[21]

In 2017, Hannes Van Dahl announced he was stepping away from the band for their 2017 European tour with Accept and Twilight Force, while he welcomed his first child with wife Floor Jansen. Daniel Sjögren from Twilight Force replaced him for the shows.[22]

The band's show on the 2017 Masters of Rock festival in Vizovice, Czech Republic was accompanied by the Zlín Philharmonic Orchestra. Classical arrangement of the songs were made by Christofer Johnsson from Therion.

Pär Sundström stated in a 2017 interview that the group would be touring less in 2018 so they could concentrate on writing and recording their next album.[23] Joakim Brodén confirmed a 2019 release date for the still-untitled album in a September 2018 interview on MAD TV's show TV War.[24] On 31 December 2018, it was further confirmed in an official announcement YouTube video.[25]

ألبوم تاريخ ساباتون والحرب الكبرى (2019–2021)

ساباتون في هلفست عام 2019.

On 8 January 2019, the band announced the creation of a YouTube channel called Sabaton History, a cooperation between Indy Neidell, TimeGhost History and Sabaton. The channel documents the history of the events behind Sabaton songs and the songs themselves. The channel was created on 7 February 2019.[26]

On 22 April 2019, Sabaton released a standalone single, "Bismarck", in a collaboration with Wargaming and their game World of Warships. The song is about the German battleship Bismarck, one of the biggest ever built in Europe. Commissioned in August 1940, it sank in May 1941 after an intense hunt in the North Atlantic.[27]

On 2 April 2019, the band announced a new concept album about the First World War entitled The Great War. On 5 May 2019, they played in Plzeň on the anniversary of the Prague uprising. The album was released on 19 July 2019.[28] The first single on the album, "Fields of Verdun", was released on 3 May. The song was co-written with then-former member Thobbe Englund, who also played the solo.[29] On 13 June, the lyric video for the song about "Red Baron", titled, "The Red Baron", was released.[30] On 27 June, the premiere of "The Great War" was released.[31]

On 1 August 2019, the band performed their 20th anniversary show at Wacken Open Air festival 2019; during the gig, Thobbe Englund joined the band on stage for two songs.[32] In the second half of the show, Sabaton invited other former members, and current members of Civil War to the festival's second stage - Rikard Sundén, Daniel Mÿhr, and Daniel Mullback, along with Englund.

On 30 August 2019, the band was involved in a serious car accident[33] in Tunisia while returning from a music video shoot for the song "Seven Pillars of Wisdom" in the Sahara Desert. Injuries from the wreck forced them to cancel a show in Gdańsk, Poland.[34] The video for "Seven Pillars of Wisdom" was released in December, with Indy Neidell playing T.E. Lawrence.[35] They returned to the stage in October with Hammerfall, for a tour of North America.[36]

In January 2020, Sabaton embarked on The Great Tour in Europe, playing twenty-two shows. The support acts were Amaranthe and Apocalyptica.[37] The shows would be their last that year, due to the COVID-19 pandemic. However, they made an appearance at Wacken Worldwide, a livestreamed version of Wacken Open Air, performing on a virtual stage.[38] On 23 December 2020, Sabaton posted a short teaser of a new song on YouTube, writing: "We bet you did not see this one coming.. Are you ready for some new Sabaton music? Wait no more! Hear now a teaser of one of our upcoming songs.."[39] They released "Livgardet", the Swedish version of a new single, on 26 February 2021, with the English version released on 9 April.[40] The song is a tribute to the Swedish regiment Livgardet, the Royal Guard, released in relation to its 500-year anniversary as a military unit, making it one of the world's longest serving military units. The song was initially done in cooperation with the Swedish Armed Forces and Livgardet regiment, but the cooperation was halted after orders from the Swedish Army Command, citing as a reason that Sabaton had played in Crimea in 2015 on a festival hosted by the Russian motorcycle gang Night Wolves.[41]

On 7 May 2021, a single called "Defence of Moscow", an English cover of a Sabaton-inspired song in Russian by Radio Tapok, was released.[42] He joined the band onstage in Moscow to perform "Attack of the Dead Men".[43]

إصدارات فردية وألبوم الحرب التي ستنهي كل الحروب والأفلام (2021–2025)

On 10 August 2021, Sabaton posted a teaser for 14 August in Morse code translating to "the war to end all wars".[44] This then led to the announcement on 14 August 2021 of their new album continuing on the subject of World War I with the title The War to End All Wars.[45] Earlier, at the Exit Festival in Novi Sad in July, the band had previewed an upcoming animated music video with Yarnhub Studios for the album's track: "Lady of the Dark", about Milunka Savic.[46] The album was released on 4 March 2022. The first single, "Christmas Truce", was released on 29 October 2021.[47] The second single, "Soldier of Heaven", was released on 7 January 2022.[48] The third single, "The Unkillable Soldier", was released on 11 February 2022. Indy Neidell played Adrian Carton de Wiart in the music video.[49]

On 25 August 2021, the song "Steel Commanders" was released in support of new Sabaton content in the popular video game World of Tanks.[50] Tina Guo, who previously joined the band onstage at Wacken Open Air Festival 2019, performed an electric cello solo.[51] It was later selected by Loudwire as the 33rd best metal song of 2021.[52]

Sabaton at Download Festival 2022 in Germany

On 14 April 2022, Sabaton played a concert in their hometown of Falun. Then-former guitarist, Thobbe Englund joined them for a few songs.[53]

On 30 September 2022, the song "Father" about German scientist Fritz Haber was released as the first single from their EP Weapons of the Modern Age, part of a planned trilogy titled Echoes of the Great War.[54] Another single, titled "The First Soldier", was released on 20 January 2023, with the EP titled Heroes of the Great War.[55]

On 14 April 2023, Sabaton released a cover of Motörhead's song "1916" along with the EP titled Stories from the Western Front, which was the final part of the trilogy.[56] Also in April, the band started their European tour, The Tour to End All Tours, which had been postponed from 2020 due to the COVID-19 pandemic. Supporting the band were Lordi and Babymetal.[57] Sabaton had previously opened for the latter in Japan in 2018, where Joakim Brodén recorded a song with them, titled, "Oh! MAJINAI".[58]

Guitarist Tommy Johansson announced his departure on 20 January 2024, to focus on his other projects.[59] Thobbe Englund returned to the band in Johansson's place on 9 February 2024.[60]

Sabaton released a concert film, The Tour to End All Tours, in cinemas globally on 11 October 2024,[61] bringing the film to over 600 cinemas in 24 countries.[62] The film was a live recording of the band's 2023 concert in Amsterdam.

The band released an animated movie based on their album The War to End All Wars in museums across the world in 2023. The movie was a collaboration with the studio, Yarnhub, who have also done animations for some of the band's music videos. On 11 March 2025, the movie was released on streaming platforms Apple TV, Amazon Prime, and YouTube Movies.[63]

ألبوم الأساطير (2025–الحاضر)

In May 2025, Sabaton played some shows in South America.[64] In June, they returned to Sweden Rock Festival for the first time in a decade.[65] In September they will return to Australia, with support from Amaranthe. They will then play their debut shows in New Zealand.[66][67] In October, Sabaton will return to Istanbul, Turkey. After that, they will play their first shows in Moldova and Kazakhstan.[68]

Sabaton will commence the The Legendary Tour in late 2025, playing twenty-two shows in Europe featuring The Legendary Orchestra,[69] wrapping up the tour in their home country of Sweden.[70]

On 12 April 2025, Sabaton announced the single "Templars" (which depicts the titular Knights Templars) which was released on 25 April 2025.[71] This was the first material released under their new contract with Better Noise Music,[72] however, the single and the album was completed before the band moved to the label.[73] The music video for "Templars" was filmed in Serbia at Belgrade Fortress and Smederevo Fortress.[74] On 6 June 2025, the band released another single titled "Hordes of Khan", about Genghis Khan.[75] The band released two more singles on 25 July 2025, "The Duelist" (about legendary Samurai Miyamoto Musashi) and "Lightning at the Gates" (about Hannibal and his invasion of Rome). On the same day, the band announced their eleventh studio album, Legends, which was released on 17 October 2025.[76]

الكلمات والأسلوب الموسيقى

The band's main lyrical themes are based on war, historical battles, and acts of heroism, influenced by bands such as Iron Maiden.[77] Their name is a reference to the sabaton, a form of medieval foot armor. The armor and battle theme is heard in most songs on almost every album except Metalizer. In their albums The Great War and The War To End All Wars, which were released on 19 July 2019 and 4 March 2022, all the songs were based on World War I. Lyrical content drawn from World War I, World War II and other historical conflicts is prevalent and lyrics often recite stories of heroic deeds by men, women, and armies, such as the song "White Death", honoring legendary Finnish sniper Simo Häyhä.[78][79]

Sabaton is often referred to as a power metal band by both music critics and the general public, deemed "a major force in the power metal field since the mid-2000s",[80] and have been referred to as one of the "big four" power metal bands by Loudwire along with Blind Guardian, DragonForce and Helloween in November 2021.[81] However, the band has traditionally rejected the label, preferring to consider themselves a unique form of heavy metal.[82] Bassist Pär Sundström said in an interview: "I don't think Sabaton can only be categorized as power metal, as the two main attributes of power metal are high pitched vocals and fantasy lyrics and Sabaton have neither of those. We simply play our version of heavy metal—what heavy metal is to us. I'm sure that has impacted our reach, in addition to the fact that we don't give up after only a few tries! That, and Sabaton's music appeals to people of all ages."[83]

جدل

In 2015, the band performed at a show organized by Putin loyalist motorcycle club Night Wolves in Russian-occupied Crimea, and bassist Pär Sundström stated in an interview with Sweden Rock Magazine in 2016, when he was asked about that trip: "If you go to Sevastopol, you hardly feel that they feel occupied", adding: "All these years they have felt like Russians but [been] treated like a small piece of Ukraine."[84] Pär has since specified that his original quotes were referring to "how I experienced the situation there and then", adding: "That someone invades or occupies another country is against international law."[بحاجة لمصدر]

In 2022, Sabaton received the Public Educator Award from the Swedish Skeptics Association for the historical information which they publish on their homepage and through one of their YouTube channels.[85] (The award is traditionally presented to academics, authors, journalists and media outlets that go above and beyond what is expected in order to educate people.) The concert and comments mentioned above, and the resultant public debate in Sweden, caused the Swedish Skeptics Association to review the award. The review found that withdrawal of the award was not justified.[86]

Sabaton distanced itself from Russia and participated in a demonstration[87] (in Hartlepool, England) against the invasion of Ukraine on 3 March 2022, very shortly after the beginning of the war.[88] They also released an official statement on 15 March 2022: "Our upcoming album 'The War To End All Wars' deals with a conflict that ended over a century ago, and we're deeply saddened to now see mankind repeat the mistakes of generations past. There has been more than enough bloodshed throughout history. No need for more."[89]

أعضاء الفرقة

يواكيم برودين في واكن أوپن إير.

الحاليون

  • Joakim Brodén – lead vocals, rhythm guitar (1999–present), keyboards (1999–2005, 2012–present)
  • Pär Sundström – bass (1999–present), backing vocals (2012–present)
  • Chris Rörland – lead guitar, backing vocals (2012–present)
  • Hannes Van Dahl – drums, backing vocals (2013–present)
  • Thobbe Englund – lead guitar, backing vocals (2012–2016, 2024–present)

السابقون

  • Oskar Montelius – lead guitar, backing vocals (1999–2012)
  • Rikard Sundén – lead guitar, backing vocals (1999–2012)
  • Daniel Mullback – drums, backing vocals (1999–2012)
  • Daniel Mÿhr – keyboards, backing vocals (2005–2012)
  • Robban Bäck – drums (2012–2013)
  • Tommy Johansson – lead guitar, backing vocals (2016–2024)

الجولات الموسيقية

  • Frédéric Leclercq – lead guitar (2011; substitute for Rikard Sundén)
  • Snowy Shaw – drums (2012–2013; substitute for Robban Bäck)
  • Daniel Sjögren – drums (2017; substitute for Hannes Van Dahl)

خط زمني

ألبومات الفرقة

المقالة الرئيسية: ألبومات فرقة ساباتون

أغنية "دورة الأغاني"

أغنية دورة الأغاني لفرقة ساباتون.

عام 2025، أدت فرقة ساباتون السويدية، أغنية عن مصر القديمة، وتدور بشكل خاص عن الفرعون المصري سنوسرت الثالث. كان سنوسرت الثالث حاكماً من الدولة الوسطى، وتحديداً الأسرة الثانية عشر. لقد حكم خلال منتصف عام 1800 ق.م، وكان بناءً ومحارباً ماهراً، وملكاً مبجلاً في وادي النيل. يتمتع سينوسرت الثالث بسمعة قوية بعد وفاته، لكنه اليوم أحد أقل حكام مصر القديمة شهرة. وتستند كلمات أغنية ساباتون "دورة الأغاني" ( The Cycle of Songs)، إلى نص مصري قديم. في أواخر ع. 1800، كشف علماء آثار يعملون في قرية اللاهون المصرية، بالقرب من الفيوم، عن برديات تضم مجموعة من الأغاني المكتوبة تكريماً لسنوسرت الثالث. يبدو أن الأغاني تنتمي إلى الدولة الوسطى وربما جرى تلحينها خلال عهد الملك سنوسرت الثالث لتُغنى علانية تكريماً له. تُرجمت هذه الكلمات بشكل متكرر على مدار 100 عام الماضية أو نحو ذلك، ونشرت باللغتين الألمانية والإنگليزية.[90] وقد استخدم مؤلفو أغاني فرقة ساباتون هذا النص كأساس لأغنيتهم.

لم تُكتب أغنية "دورة الأغاني" في عهد سنوسرت الثالث، لكن كلماته مستوحاة بشكل مباشر من الترانيم والنصوص المصرية القديمة من ذلك الوقت وتستند إليها. يعود سبب ارتباط الأغنية بسنوسرت الثالث إلى أن كلماتها مستمدة بشكل كبير من عمل تاريخي معروف، يُرجَّح أنه "دورة ترانيم سنوسرت الثالث". تعكس كلماتها عبارات وموضوعات مرتبطة بحكمه الإلهي، وحملاته العسكرية (خاصةً ضد النوبيين)، وألقابه الفرعونية التقليدية، مثل "ابن رع" و"حورس من ذهب"، بالإضافة إلى الإشارة إلى "يذبح التسعة" (في إشارة إلى "الأقواس التسعة"، وهو مصطلح جماعي يُطلق على أعداء مصر).

عُثر على النص المصدر الأساسي الذي كان مصدر إلهام لأغنية ساباتون، "دورة ترانيم سنوسرت الثالث"، على بردية غير مكتملة (تعرف باسم بردية اللاهون UC 32157) أثناء تنقيبات فلندرز پتري عام 1889 في اللاهون، بالقرب من مجمع هرم سنوسرت الثاني. تحتوي البردية على الترانيم التي تمجد قوة سنوسرت الثالث وطبيعته الإلهية، وهي ليست نقشاً تذكارياً في معبد ضخم.

كلمات أغنية "دورة الأغاني"
النص بالإنگليزية النص بالعربية

Son of God of the Sun, the two lands in thy might
Hast established their offerings
Twice joyful are gods, twice joyful thy prince
Twice joyful be thou
Thou hast guarded, ancient order
Thou hast caused them to flourish
Twice joyful thy young, twice joyful thy men
Twice joyful the land

 يا ابن إله الشمس، الأرضان في قوتك

لقد قدموا قرابينهم
الآلهة فرحون مرتين، أميرك فرح مرتين
كن فرحاً مرتين
لقد حرستَ النظام القديم
لقد جعلتهم يزدهرون
فرحة شبابك مضاعفة، فرحة رجالك مضاعفة
فرحة الأرض مضاعفة

Horus eye in the sky, see the boundaries are widening

Mayest thou now renew an eternity of thy rule

 عين حورس في السماء، ترى الحدود تتسع

أيمكنك الآن تجديد حكمك إلى الأبد؟

Thy power is rising, enticing
The Son of Ra, divine of birth
Rule them forevеr, wherever
Guardian of thе Sun
Egypt's protector, director
Immortal Horus made of gold
Rule them forever, wherever
Guardian of the Sun

 قوتك تتصاعد، تخطف الأبصار

يا ابن رع، أيها المولود الإلهي
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس
يا حامي مصر، وحاكمها
يا حورس الخالد، المخلوق من ذهب
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس

He has taken the land, he has come to unite
A divine right to power
To fire the bow when no string's been drawn
As he slaughters the nine
Both protector and extender
Dread has smitten his foes in their land
Twice grateful are we, twice grateful the dead
Twice grateful our God

 لقد استولى على الأرض، لقد جاء ليوحدها

الحق الإلهي في الحكم
يُطلق القوس دون أن يسحب الوتر
بينما يذبح التسعة
أنت الحامي والباسط
لقد تملك الرعب أعداءه في أرضهم
نحن ممتنون مرتين، والموتى ممتنون مرتين
شاكرون إلهنا مرتين

He's the chosen of Ra, he's embracing the land, the law

Mayest thou now renew an eternity of thy rule

 هو المختار من رع، إنه يحتضن الأرض والقانون

أيمكنك الآن تجديد حكمك إلى الأبد؟

Thy power is rising, enticing
The Son of Ra, divine of birth
Rule them forever, wherever
Guardian of the Sun
Egypt's protector, director
Immortal Horus made of gold
Rule them forever, wherever
Guardian of the Sun

 قوتك تتصاعد، تخطف الأبصار

يا ابن رع، أيها المولود الإلهي
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس
يا حامي مصر، وحاكمها
يا حورس الخالد، المخلوق من ذهب
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس

How the two riverbanks they rejoice at your dread

You alone have extended their wide domain

 كيف تفرح ضفتي النهر بخوفك

لقد وسعت مداهم الواسع وحدك

Horus eye in the sky, see the boundaries are widening

Mayest thou now renew an eternity of thy rule

 عين حورس في السماء، ترى الحدود تتسع

أيمكنك الآن تجديد حكمك إلى الأبد؟

Thy power is rising, enticing
The Son of Ra, divine of birth
Rule them forever, wherever
Guardian of the Sun
Egypt's protector, director
Immortal Horus made of gold
Rule them forever, wherever
Guardian of the Sun

 قوتك تتصاعد، تخطف الأبصار

يا ابن رع، أيها المولود الإلهي
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس
يا حامي مصر، وحاكمها
يا حورس الخالد، المخلوق من ذهب
احكمهم إلى الأبد، أينما كانوا
يا حارس الشمس


جوائز

السنة العمل المرشح الجائزة النتيجة
2011 Sabaton Best Breakthrough Band فائز
2012 Sabaton Metal As Fuck ترشح
2013 Sabaton Best Live Band ترشح
2018 Sabaton Best Live Band ترشح
السنة العمل المرشح الجائزة النتيجة
2012 Sabaton Best Live Band فائز
السنة العمل المرشح الجائزة النتيجة
2012 Sabaton Best Swedish Group فائز
2012 Sabaton Best Swedish Live Act فائز
2013 Carolus Rex Best Swedish Album فائز
2013 Sabaton Best Swedish Live Act فائز
2013 Sabaton Best Swedish Group / Artist فائز
السنة العمل المرشح الجائزة النتيجة
2013 Sabaton The Year's hard rock/metal فائز
السنة العمل المرشح الجائزة النتيجة
2022 Sabaton Enlightener of the year فائز

In 2008, the then-presiding archbishop of Gdansk, Sławoj Leszek Głódź, awarded Sabaton with an authentic Polish officer sabre. The background was that the band had highlighted Polish soldiers in some of their songs.[91]

In 2016, on tour in Brazil, Sabaton was invited to visit the Expeditionary Museum in Curitiba. There, the band was awarded the "Tenente Max Wolff Filho" medal (for bringing to life the story of these heroes on the now classic song "Smoking Snakes"), a distinction that had previously only been awarded to two foreigners, both ex-combatants – an Italian partizan and a Russian veteran – now residing in Brazil.[92]

المصادر

  1. ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. "Sabaton – med krig som tema". svt.se (in السويدية). Archived from the original on 7 October 2017. Retrieved 9 October 2017.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  2. ^ "The BNR Metal Pages - Sabaton". Bnrmetal.com. Archived from the original on 9 October 2017. Retrieved 9 October 2017.
  3. ^ "Sabaton Sign Long Term Deal With Black Lodge". Metalunderground. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 2 February 2023.
  4. ^ Prato, Greg (8 July 2019). "Sabaton's Joakim Brodén on The Great War, Tour Plans, and More". Consequence of Sound. Retrieved 22 March 2020.
  5. ^ "Interview with Pär Sundstrom (Sabaton) | Metal Blast!". 18 July 2014. Archived from the original on 18 July 2014. Retrieved 15 October 2020.
  6. ^ "SABATON To Support EDGUY, DRAGONFORCE On European Tour". BLABBERMOUTH.NET (in الإنجليزية الأمريكية). 24 December 2005. Retrieved 9 October 2017.
  7. ^ "Attero Dominatus by SABATON - info and shop at Nuclear Blast - Nuclear Blast". Nuclearblast.de (in الإنجليزية). Archived from the original on 4 March 2020. Retrieved 9 October 2017.
  8. ^ "Metalizer by SABATON - info and shop at Nuclear Blast - Nuclear Blast". Nuclearblast.de (in الإنجليزية). Archived from the original on 4 March 2020. Retrieved 9 October 2017.
  9. ^ "HAMMERFALL, SABATON, BULLET: European Tour Dates Announced". BLABBERMOUTH.NET (in الإنجليزية الأمريكية). 10 November 2008. Retrieved 9 October 2017.
  10. ^ Holmes, Mark. "Metal Discovery: Interview with Sabaton - 10th December 2009". Metal-discovery.com (in الإنجليزية). Archived from the original on 23 June 2025. Retrieved 9 October 2017.
  11. ^ "SABATON Frontman Is 'Pretty Sure' Band Will Make 'Proper' Concept Album Again in the Future". Blabbermouth.ne. 18 December 2017. Retrieved 29 July 2018.
  12. ^ Rose, Rustyn (30 April 2017). "Pär Sundström Reveals 5 Little Known Facts About SABATON". Metal Nation. Archived from the original on 15 June 2025. Retrieved 29 July 2018.
  13. ^ Redaktionen (2012). "Före detta Sabaton-medlemmar lanserar Civil War". Musiknyheter.nu (in السويدية). Archived from the original on 2017-10-10.
  14. ^ Hung, Steffen. "swedishcharts.com - Sabaton - Heroes". swedishcharts.com. Retrieved 9 October 2017.
  15. ^ "Heroes album details". Blabbemouth. 15 April 2014. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 16 April 2014.
  16. ^ "New Sabaton Album: Details, Artwork, and Title!". Sabaton. 29 April 2016. Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 29 April 2016.
  17. ^ "SABATON: Official Lyric Video For New Song 'The Lost Battalion". Blabbermouth.net. 10 June 2016. Archived from the original on 9 April 2025. Retrieved 27 March 2020.
  18. ^ Howkins, Jessica (26 July 2016). "Thobbe Englund leaves Sabaton!". Distorted Sound. Retrieved 27 March 2020.
  19. ^ "Sabaton & Thobbe Englund - Fields of Verdun (Live Falun 2022-04-14)". youtube.com. 2022-04-15. Archived from the original on 25 March 2024. Retrieved 20 February 2024.
  20. ^ "SABATON - present new guitarist; more tour dates announced!". Nuclear Blast. 23 August 2016. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 20 October 2017.
  21. ^ "Sabaton - Metal Crue (Aug 20, 2016 - Sabaton Open Air, Falun, Sweden)". youtube.com. 2016-08-27. Archived from the original on 18 October 2024. Retrieved 20 February 2024.
  22. ^ "SABATON Drummer Sitting Out Tour to Welcome Child With NIGHTWISH Singer". Archived from the original on 23 June 2025. Retrieved 12 May 2025.
  23. ^ "Sabaton Bassist Says Group Will Tour Less in 2018 To Focus On Writing New Album". Blabbermouth.net. 15 December 2017. Archived from the original on 10 August 2025. Retrieved 11 June 2018.
  24. ^ Reeder (1 October 2018). "SABATON To Release New Album in 2019". Metal Addicts. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 1 October 2018.
  25. ^ (in en)Sabaton announce new album for 2019, 31 December 2018, https://www.youtube.com/watch?v=Q072AGbffQQ, retrieved on 2 February 2023 
  26. ^ "SABATON - Sabaton History Channel has launched with their song '40:1'!". Nuclear Blast. 7 February 2019. Archived from the original on 13 November 2020. Retrieved 27 March 2020.
  27. ^ "Sabaton release new standalone single/video 'Bismarck'". Wall of Sound. 23 April 2019. Retrieved 27 March 2020.
  28. ^ Ham, Robert (3 April 2019). "Sabaton announce new album, The Great War". Consequence of Sound. Archived from the original on 21 December 2023. Retrieved 27 March 2020 – via Nuclear Blast.
  29. ^ Vaim (5 May 2019). "Sabaton released the first single and video "Fields of Verdun"". Grimm Gent. Archived from the original on 29 September 2023. Retrieved 27 March 2020.
  30. ^ "Sabaton Release Lyric Video For New Single 'The Red Baron'". Wall of Sound. 15 June 2019. Archived from the original on 21 January 2024. Retrieved 27 March 2020.
  31. ^ "Check Out Sabaton's Punding New Single 'Great War'". Maniacs. 2 July 2019. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
  32. ^ Melles, András (2 August 2019). "Sabaton is Faster and Harder: special 20th anniversary show at Wacken 2019". Festi Leaks. Archived from the original on 17 July 2020. Retrieved 16 July 2020.
  33. ^ Hartmann, Graham (3 September 2019). "Sabaton 'Broken + Stitched up' after serious car accident". Loudwire. Archived from the original on 19 July 2025. Retrieved 20 February 2024.
  34. ^ Munro, Scott (2 September 2019). "Sabaton injured in car crash in Tunisia". Louder Sound. Archived from the original on 23 September 2023. Retrieved 25 December 2019.
  35. ^ "Sabaton - Seven Pillars of Wisdom (Official Music Video)". YouTube. 21 December 2019. Archived from the original on 25 August 2025. Retrieved 22 December 2019.
  36. ^ Barrios, Joel (8 October 2019). "CONCERT REVIEW: SABATON and HAMMERFALL at Revolution Live, Fort Lauderdale (October 4th, 2019)".
  37. ^ "The Moshville Times - Gig Review: Sabaton / Apocalyptica / Amaranthe – Wembley Arena, London (8th February 2020)". The Moshville Times. 9 February 2020. Archived from the original on 13 March 2025. Retrieved 14 May 2025.
  38. ^ "Sabaton - Live Wacken World Wide 2020 (Full Show HD)". 6 August 2021 – via YouTube.
  39. ^ "SABATON Teases New Song". Blabbermouth.net. 23 December 2020. Archived from the original on 13 July 2025. Retrieved 28 December 2020.
  40. ^ "The Royal Guard Out Now - Listen here! | Sabaton". 9 April 2021. Archived from the original on 21 September 2023.
  41. ^ "Sabatons samarbete med försvaret stoppades – av arméledningen". Afronbladet.se. 22 February 2021. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 1 March 2021.
  42. ^ "SABATON Announces 'Defence Of Moscow' Single". BLABBERMOUTH.NET. 3 May 2021. Archived from the original on 2 February 2023. Retrieved 3 May 2021.
  43. ^ "Sabaton — The Attack of the Dead Men (Feat. RADIO TAPOK) [Live in Moscow]". 8 May 2020 – via YouTube.
  44. ^ "SABATON Teaser". 10 August 2021. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 10 August 2021 – via YouTube.
  45. ^ "Sabaton New Album Announcement". 14 August 2021. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 14 August 2021 – via YouTube.
  46. ^ "A teaser from the future..." YouTube. 15 July 2021. Archived from the original on 8 September 2022. Retrieved 15 July 2021.
  47. ^ "Sabaton Releases New Single 'Christmas Truce'". Blabbermouth.net. 29 October 2021. Archived from the original on 25 December 2023. Retrieved 25 December 2021.
  48. ^ "SABATON Share Snippet Of New Song And Music Video "Soldier Of Heaven"". Brave Words & Bloody Knuckles (in الإنجليزية). 23 December 2021. Archived from the original on 25 March 2023. Retrieved 25 December 2021.
  49. ^ MetalTalk (14 February 2022). "Sabaton / The story of Adrian Carton De Wiart, The Unkillable Soldier". MetalTalk | We are MetalTalk and we publish Rock 'n Roll. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 26 February 2022.
  50. ^ Childers, Chad (25 August 2021). "Sabaton Team With 'World of Tanks' for 'Steel Commanders' Video". Loudwire (in الإنجليزية). Archived from the original on 25 August 2021. Retrieved 25 December 2021.
  51. ^ "Steel Commanders ft. Tina Guo".
  52. ^ Al-Sharif, Rabab; DiVita, Joe; Hartmann, Graham; Richardson, Jake; Trapp, Philip; Summan, Yasmine (6 December 2021). "The 35 Best Metal Songs of 2021". Loudwire. Archived from the original on 26 March 2022. Retrieved 31 December 2021.
  53. ^ "SABATON Rejoined By Former Guitarist THOBBE ENGLUND At Hometown Concert (Video)". BLABBERMOUTH.NET. 17 April 2022. Archived from the original on 26 April 2025. Retrieved 22 April 2025.
  54. ^ Tatiana (30 September 2022). "Announcing new EP trilogy Echoes Of The Great War – First EP "Weapons Of The Modern Age" Out Now!". Sabaton Official Website (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 30 September 2022. Retrieved 30 September 2022.
  55. ^ sabaton (10 January 2023). "ANNOUNCEMENT: New EP "Heroes Of The Great War" out January 20 – pre-order now!". Sabaton Official Website (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 2 February 2023.
  56. ^ Blabbermouth (14 April 2023). "SABATON Shares Never-Before-Heard Cover Of MOTÖRHEAD's '1916'". BLABBERMOUTH.NET (in الإنجليزية). Archived from the original on 1 October 2023. Retrieved 4 May 2023.
  57. ^ News, BABYMETAL (18 October 2022). "BABYMETAL To Join Sabaton As Special Guests On Their European Tour In 2023". {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  58. ^ News, BABYMETAL (19 September 2020). "Joakim Brodén Talks About The Recording Process For "Oh! MAJINAI"". Archived from the original on 17 May 2025. Retrieved 22 April 2025. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  59. ^ "Sabaton Splits With Guitarist Tommy Johansson". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 20 January 2024. Archived from the original on 18 February 2024. Retrieved 21 January 2024.
  60. ^ "SABATON Announce The Return Of Guitarist THOBBE ENGLUND - BraveWords". BraveWords (in الإنجليزية). 9 February 2024. Archived from the original on 8 December 2024. Retrieved 9 February 2024.
  61. ^ "Sabaton Concert Film 'The Tour To End All Tours' To Screen In Nearly 500 Theaters Across North America". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 25 September 2024. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 15 October 2024.
  62. ^ Bellapianta, Lucia (28 August 2024). "Sabaton bring a concert film to the cinema". Chaoszine. Archived from the original on 21 March 2025. Retrieved 15 October 2024.
  63. ^ "MSN". www.msn.com. Archived from the original on 26 April 2025. Retrieved 2025-05-22.
  64. ^ "Tour". Archived from the original on 20 August 2025. Retrieved 29 April 2025.
  65. ^ "We are returning to Sweden Rock Festival in 2025!". Sabaton.net (in الإنجليزية). 18 October 2024. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 18 October 2024.
  66. ^ "Australia & New Zealand, are you ready for us?". Sabaton.net (in الإنجليزية). 27 April 2025. Retrieved 27 April 2025.
  67. ^ "New Auckland show added to schedule after first one sells out!". Sabaton.net (in الإنجليزية). 14 May 2025. Archived from the original on 3 September 2025. Retrieved 14 May 2025.
  68. ^ "We're returning to Istanbul and debuting in Chisinau and Almaty this October!". Sabaton.net (in الإنجليزية). 29 April 2025. Archived from the original on 14 May 2025. Retrieved 29 April 2025.
  69. ^ "Sabaton Announces 'The Legendary Tour' 2025 In Europe". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 12 November 2024. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 13 November 2024.
  70. ^ "The Legendary Tour 2025 is coming to Sweden!". Sabaton.net (in الإنجليزية). 9 December 2024. Archived from the original on 7 June 2025. Retrieved 9 December 2024.
  71. ^ "Sabaton Announces New Single 'Templars'". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 12 April 2025. Archived from the original on 25 April 2025. Retrieved 13 April 2025.
  72. ^ "The Moshville Times - Sabaton move home to Better Noise Music along with Yellowcard, The Rasmus and In This Moment". moshvilletimes.co.uk. 22 April 2025. Retrieved 22 April 2025.
  73. ^ "Sabaton's Eleventh Studio Album Was Completed Before Label Switch, Says Joakim Brodén". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 12 May 2025. Archived from the original on 23 June 2025. Retrieved 12 May 2025.
  74. ^ "Sabaton Releases Cinematic Video For New Single 'Templars'". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 25 April 2025. Retrieved 25 April 2025.
  75. ^ "Sabaton Releases New Single And Cinematic Video 'Hordes Of Khan'". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 6 June 2025. Archived from the original on 24 June 2025. Retrieved 25 July 2025.
  76. ^ "Sabaton Announce 11th Studio Album, Legends, with Two New Songs". Wall of Sound. 25 July 2025. Archived from the original on 6 August 2025. Retrieved 25 July 2025.
  77. ^ "Facts Over Fiction: Interview with Joakim Brodén From Sabaton". California Rock News. 13 February 2018. Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 29 July 2018.
  78. ^ Sabaton – White Death (YouTube). 19 March 2019 [2010]. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 13 July 2020.
  79. ^ "Ruotsalaisbändi laulaa suomalaisesta sotasankarista". Ilta-Sanomat (in الفنلندية). 11 May 2010. Archived from the original on 23 June 2025. Retrieved 28 September 2020.
  80. ^ "Sabaton". ALLMusic. Archived from the original on 7 July 2022. Retrieved 18 June 2022.
  81. ^ Blum, Jordan (19 November 2021). "The 'Big 4' Bands of 17 Metal Subgenres". Loudwire. Archived from the original on 16 March 2023. Retrieved 17 December 2021.
  82. ^ "This one's for Lawrence of Arabia! Meet Sabaton, the heavy metal military historians". The Guardian. 2 January 2020. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 18 June 2022.
  83. ^ "Sabaton's Par Sundstrom: History Is a Passion, Metal Is First". Loudwire. 26 April 2017. Archived from the original on 10 August 2025. Retrieved 15 October 2020.
  84. ^ "SABATON's 'Public Educator' Award Is Under Review Following Bassist's Controversial Past Crimea Comments". Blabbermouth.net (in الإنجليزية). 11 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  85. ^ "Årets folkbildare och Årets förvillare 2022". Vetenskap och Folkbildning (in السويدية). 10 January 2023. Archived from the original on 20 May 2025. Retrieved 29 April 2023.
  86. ^ "Trots kritiken – Sabaton får behålla priset som årets folkbildare". SVT Nyheter (in السويدية). 16 January 2023. Archived from the original on 8 June 2023. Retrieved 2 February 2023.
  87. ^ Mark Payne (3 Mar 2022). "Swedish metal band Sabaton visit Hartlepool museum they helped save from closure". Hartlepool Mail. Archived from the original on 25 February 2025. Retrieved 11 February 2024.
  88. ^ Nysand, Stefanie (2023-01-16). "The Swedish Skeptics' Association has made a decision: Sabaton can keep their award". Chaoszine (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 30 April 2025. Retrieved 2024-02-11.
  89. ^ Sabaton (15 March 2022). "No need for more". Sabaton.net. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 20 February 2024.
  90. ^ "ساباتون السويدي تغني نصاً للفرعون سنوسرت الثالث". The History of Egypt Podcast. 2025-11-03. Retrieved 2025-11-03.
  91. ^ "Abp Głódź przekaże szablę dla Sabatonu!" (in Polish). 7 November 2008.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  92. ^ "Sabaton at the Expeditionary Museum in Curitiba, Brazil". sabaton.net. 4 November 2016. Archived from the original on 20 July 2025. Retrieved 20 February 2024.

وصلات خارجية

?
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ساباتون_(فرقة)&oldid=4190534"