پتروزاڤودسك Petrozavodsk
{{ safesubst:#invoke:Unsubst||date=__DATE__|$B=
Petrozavodsk
Петрозаводск | |
|---|---|
| الترجمة اللفظية بالـ Other | |
| • Karelian | Petroskoi |
 Petrozavodsk Bay, National Library of Karelia, Music Theater, Monument to Peter I, Church of Exaltation of Holy Cross on Zaretskoe Cemetery, Roundabout on the embankment of Lake Onega, Alexander Nevsky Cathedral, Main post office, Railway station | |
.svg&filetimestamp=20251107224337&) Flag  Coat of arms | |
  Petrozavodsk Location of Petrozavodsk .svg&filetimestamp=20180515202100&) Petrozavodsk Petrozavodsk (روسيا الأوروپية)  Petrozavodsk Petrozavodsk (روسيا)  Petrozavodsk Petrozavodsk (أوروپا) | |
| الإحداثيات: 61°47′N 34°20′E / 61.783°N 34.333°E | |
| البلد | روسيا |
| الكيان الاتحادي | Republic of Karelia[2] |
| Founded | 1703 |
| City status since | March 21, 1777 |
| الحكومة | |
| • الكيان | City Council |
| • Mayor | Inna Kolykhmatova[3] |
| المساحة | |
| • الإجمالي | 135 كم² (52 ميل²) |
| التعداد | |
| • الإجمالي | 261٬987 |
| • الترتيب | 71st in 2010 |
| • الكثافة | 1٬900/km2 (5٬000/sq mi) |
| • Subordinated to | city of republic significance of Petrozavodsk[1] |
| • Capital of | Republic of Karelia[1] |
| • Capital of | city of republic significance of Petrozavodsk[1], Prionezhsky District[1] |
| • Urban okrug | Petrozavodsky Urban Okrug[6] |
| • Capital of | Petrozavodsky Urban Okrug[6], Prionezhsky Municipal District[7] |
| Postal code(s)[8] | 185000–185003, 185005, 185007, 185009–185016, 185019, 185023, 185026, 185028, 185030–185035, 185700, 185890, 185899, 185910, 185960–185963, 185965, 185970, 185980–185983, 185985 |
| Dialing code(s) | +7 8142 |
| City Day | Last Saturday of June |
| الموقع الإلكتروني | www |
پتروزاڤودسك (Petrozavodsk ؛ روسية: Петрозаводск, : [pʲɪtrəzɐˈvotsk]; Karelian, Veps and فنلندية: Petroskoi;[9][10] لودية: Petrouskoi)[11] is the capital city of the Republic of Karelia, Russia, which stretches along the western shore of Lake Onega for some 27 كيلومتر (17 mi). The population of the city is 280,890 as of 2022.[12]
أصل الاسم
The name of the city is a combination of words Peter (Peter the Great) and zavod (تعني "مصنع").
It was previously known as Shuysky Zavod (1703–1704) and Petrovskaya Sloboda (1704–1777), which was the first name of the city related to Peter the Great. It was renamed to Petrozavodsk after Catherine the Great granted the settlement the status of a city.[13]
It was unofficially planned in the 1930s to rename the city to Gyllinggrad, (حرفياً 'Gylling's city') in honor of the long-time leader of the Karelian ASSR, Edvard Gylling. However, Gylling quickly became unpopular amongst Soviet authorities during the same decade and ended up being executed as part of the Great Purge, leading to the city never being renamed. Petrozavodsk is sometimes referred to as Kalininsk, after Mikhail Kalinin, in some older Soviet-era maps, regardless of the city never officially having such a name.
An ancient Swedish name was Onegaborg, known from a map from 1592 of the Flemish cartographer Abraham Ortelius, and hence translated to Finnish as Äänislinna, a name used during the occupation of Eastern Karelia by Finnish forces during the Continuation War (1941–1944) in the context of World War II.
التاريخ
Archeological discoveries in the urban area indicate the presence of a settlement as far back as seven thousand years ago, and during the Middle Ages the site of modern city was marked by several lakeside villages. Within the city limits, the district of Solomennoje appears in surviving records dating back to the sixteenth century, and a map produced by the Flemish cartographer Abraham Ortelius at the end of that century places a settlement here called Onegaborg on the site of modern Petrozavodsk.[14]
On 11 September 1703, Prince Menshikov founded the settlement of Petrovskaya Sloboda ("Petrine Sloboda"). He did so at the behest of Tsar Peter the Great, who needed a new iron foundry to manufacture cannons and anchors for the Baltic Fleet at the time of the Great Northern War (1700–1721). At first the foundry used the name Shuysky zavod (literally, "factory at the Shuya River"), but a decade later it became Petrovsky zavod ("Petrine factory"), after the name of the reigning monarch.[15] From this form the present name of the city derives.
By 1717, Petrovskaya Sloboda had grown into the largest settlement in Karelia, with about 3,500 inhabitants, a timber fort, a covered market, and miniature palaces of the Tsar and Menshikov. The town's best-known landmark became the wooden church of Saint Peter and Saint Paul, which was rebuilt in 1772 and renovated in 1789. The church retained its original iconostasis until this relic of the Tsar Peter the Great's reign was destroyed by fire on October 30, 1924.
After Peter's death, Petrovskaya Sloboda became depopulated and the factory declined. It closed down in 1734, although foreign industrialists maintained copper factories in the vicinity.
The industry revived in 1773 when Catherine the Great established a new iron foundry upstream the Lososinka River. Designed to provide cannons for the ongoing Russo-Turkish Wars, the foundry was named Alexandrovsky, after Alexander Nevsky, who was considered a patron saint of the region. The factory was modernized and expanded under supervision of Charles Gascoigne in 1787–96. Local pundits claim that the first railway in the world (чугунный колесопровод) was inaugurated for industrial uses of the Alexandrovsky foundry in 1788.
During Catherine's municipal reform of 1777, Petrovskaya Sloboda was incorporated as a town, whereupon its name was changed to Petrozavodsk. A new Neoclassical city center was then built, focused on the newly planned Round Square. In 1784 Petrozavodsk was large enough to supplant Olonets as the administrative center of the region. Although Emperor Paul abolished Olonets Governorate, it was revived as a separate guberniya in 1801, with Petrozavodsk as its administrative center.
In 1992 a commemorative site was created in the Zaretskoe churchyard for several hundred who had been shot during the Great Terror.[16]
During the Finnish occupation in the Continuation war (1941–1944), the city was styled as Äänislinna (or Ääneslinna), rather than the traditional Petroskoi. This name was a literal translation of Onegaborg, the name of a settlement marked on a 16th-century map by Abraham Ortelius near the present-day city, Ääninen being the Finnish toponym for Lake Onega. On 14 October 1941, the Finnish authorities opened the first concentration camp. By the recapture of Petrozavodsk there were 11 concentration camps.[17]
In 1977, Petrozavodsk was the epicenter of what is called the Petrozavodsk phenomenon.
| السنة | تعداد | ±% |
|---|---|---|
| 1897 | 13٬000 | — |
| 1926 | 25٬989 | +99.9% |
| 1939 | 69٬723 | +168.3% |
| 1959 | 135٬256 | +94.0% |
| 1970 | 184٬481 | +36.4% |
| 1979 | 234٬103 | +26.9% |
| 1989 | 269٬485 | +15.1% |
| 2002 | 266٬160 | −1.2% |
| 2010 | 261٬987 | −1.6% |
| 2021 | 234٬897 | −10.3% |
| Source: Census data | ||
Administrative and municipal status
Petrozavodsk is the capital of the republic and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Prionezhsky District,[1] even though it is not a part of it.[2] As an administrative division, it is incorporated separately as the city of republic significance of Petrozavodsk—an administrative unit with the status equal to that of the administrative divisions of the Republic of Karelia.[1] As a municipal division, the city of republic significance of Petrozavodsk is incorporated as Petrozavodsky Urban Okrug.[6]
السياسة
The Petrozavodsk city council is a representative body of the city district, consisting of 28 deputies elected for five years according to a mixed system - 14 by party lists and 14 by single-member constituencies. The current membership was elected in the elections on 19 September 2021. On 7 October 2021, Nadezhda Dreyzis (United Russia) was elected Chairman of the City Council.
المعالم
Petrozavodsk is distinguished among other towns of North Russia by its Neoclassical architectural heritage, which includes the Round Square (1775, reconstructed in 1789 and 1839) and the Alexander Nevsky Cathedral (consecrated in 1832). Among the town's landmarks are the outdoor statues of Peter I (bronze and granite, Ippolit Monighetti, 1873), Gavrila Derzhavin (a Russian poet who was the governor of Olonets in the 18th century), and Alexander Nevsky (erected outside Alexander Nevsky Cathedral in 2010).
The city has a fine frontage on the Gulf of Petrozavodsk. The modern embankment, inaugurated in 1994, displays an assortment of Karelian granites and marbles. It is lined with extravagant postmodernist sculptures presented by sister cities of Petrozavodsk from around the world. There is also a birch copse, where the first church of Petrozavodsk was built in 1703.
Petrozavodsk is home to the Karelia Philharmonic Orchestra (1933), the Karelian Musical Theater (1955, statuary by Sergey Konenkov), National Library of Karelia (1959), Finnish-speaking National Theatre of Karelia (1965), Petrozavodsk State University, a conservatory, National Museum of the Republic of Karelia founded in 1871, and a branch of the Russian Academy of Sciences.
One of the city's central landmarks is Lenin Square, an oval space with a large Soviet-era statue of Lenin in the center. The square is especially notable for English-speaking visitors because it is also called "round square" - an oxymoron in English, but not in Russian (kruglaya ploshad).
الضواحي
The village of Shoksha near Petrozavodsk contains a quarry of red and pink quartzite (Shoksha quartzite) which was used in construction of Saint Isaac's Cathedral and Lenin Mausoleum, among many other notable structures. There are also other quarries in the region excavating road aggregates (Goloday Gora – gabbro-diabase) near Derevyanka.
The suburb of Martsialnye Vody is the oldest spa in Russia, founded by Peter the Great in 1714 and visited by the Tsar on four occasions. Its name means "The Waters of Mars" in Russian. Although Peter's palace at Martsialnye Vody has not survived, there is a museum devoted to the spa's history.
From Petrozavodsk Harbor, a hydrofoil service of "KareliaFlot" company carries people to the island of Kizhi, a World Heritage Site with an outdoor museum of ancient wooden architecture.
النقل
السيارات
The distance to Moscow is 1010 km, St. Petersburg - 412 km, the distance to Finland along the route of the international highway «Blue Highway» does not exceed 350 km. The federal highway Invalid type: E Invalid type: R «Kola» (St. Petersburg — Murmansk — Norway) passes through the city. In addition, Petrozavodsk is the beginning of a number of roads of regional significance: Invalid type: A Petrozavodsk — Suoyarvi and R19 Petrozavodsk — Voznesenye — Oshtinsky Pogost.
السكك الحديدية
Petrozavodsk station is a major junction of railway lines (to Saint Petersburg, Murmansk, Sortavala, Kostomuksha).[18]
Railway transportation is carried out by the Oktyabrskaya Railway (a branch of JSC Russian Railways). As part of the investment program of JSC «RZD» in 2005, a section of the Idel — Petrozavodsk — Svir railway was electrified.[19] Branded train of the Oktyabrskaya Railway № 17/18 «Karelia» (Petrozavodsk—Moscow).[20] Other trains of local formation are «Kalevala» (Petrozavodsk — St. Petersburg) and «Petrozavodsk - Kostomuksha». On December 28, 2012, the trial movement of the Petrozavodsk — Joensuu train began.[21]
Suburban rail transportation is carried out by the «North-Western Suburban Passenger Company».[22]
الترولي
The start date of regular trolleybus traffic is September 5, 1961.[23] As of November 2009, 110 trolleybuses were in operation in the city (5 more are under conservation).[24]
_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82.jpg&filetimestamp=20251107224334&)
Petrozavodsk trolleybus system has 5 operating routes as of June 2022. The length of the trolleybus contact network in single-track terms is 95.5 kilometers. The fare is 38 rubles (from January 1, 2023).[25] In 2022, the purchase of new trolleybuses began.[26]
Autobus
The first car in Petrozavodsk arrived in 1911. A few years later, on May 9, 1915, a shared taxi was opened in Petrozavodsk, with a 5 seater car owned by A.V. Timofeeva shuttling people from Petrozavodsk to Sulazhgora. In April of 1918, Ivan Artemievich Maminov launched the first "bus" in Petrozavodsk, which shuttled people from the railway station to the city centre, breaking the monopoly that cab drivers had previously held.[27] The state bus fleet in Petrozavodsk appeared in 1921, which would later become Convoy No. 1126.[28] As of 2025, the bus system links the neighborhoods of Sulazhgora, Drevlyanka, and Kukkovka to the city center.[29]
المطار
الجغرافيا
المناخ
Under the Köppen climate classification, Petrozavodsk experiences a humid continental climate (Dfb) bordering on a subarctic climate (Dfc) and unlike other localities in Russia on its latitude, temperatures are relatively mild for the latitude. This is due to the influence of the milder oceanic and maritime air masses reaching the city from the Atlantic Ocean and the Baltic Sea, especially in winter and the moderating effect of the nearby lakes. The alternation of milder and colder air masses causes rapid changes in temperatures, especially during the cool half of the year. Winters, though long and cold, are mild for the high latitude, while summers are short and warm. The city experiences an average of 161 frost days per year, which is still less than places further east at the same latitude. The lake influence is stronger in summer, where Petrozavodsk has quite low diurnal temperature variation with mild nights for its latitude. Summer is moderately warm, autumn starts with clear but usually cool weather in the first half of September. Precipitation averages 611 ميليمتر أو 24.06 بوصات annually.
| بيانات المناخ لـ پتروزاڤودسك (1991–2020، القصوى 1816–الحاضر) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الشهر | ينا | فب | مار | أبر | ماي | يون | يول | أغس | سبت | أكت | نوف | ديس | السنة |
| القصوى القياسية °س (°ف) | 5.5 (41.9) |
7.3 (45.1) |
15.5 (59.9) |
24.2 (75.6) |
33.0 (91.4) |
34.3 (93.7) |
33.9 (93.0) |
32.4 (90.3) |
28.5 (83.3) |
21.3 (70.3) |
11.1 (52.0) |
9.4 (48.9) |
33.9 (93.0) |
| متوسط القصوى اليومية °س (°ف) | −5.7 (21.7) |
−5.2 (22.6) |
0.0 (32.0) |
6.7 (44.1) |
13.8 (56.8) |
18.8 (65.8) |
21.5 (70.7) |
19.3 (66.7) |
13.6 (56.5) |
6.4 (43.5) |
0.2 (32.4) |
−3.3 (26.1) |
7.2 (45.0) |
| المتوسط اليومي °س (°ف) | −8.4 (16.9) |
−8.2 (17.2) |
−3.5 (25.7) |
2.5 (36.5) |
8.9 (48.0) |
14.1 (57.4) |
17.1 (62.8) |
15.0 (59.0) |
10.0 (50.0) |
3.8 (38.8) |
−1.9 (28.6) |
−5.6 (21.9) |
3.7 (38.7) |
| متوسط الدنيا اليومية °س (°ف) | −11.4 (11.5) |
−11.4 (11.5) |
−6.9 (19.6) |
−1.3 (29.7) |
4.1 (39.4) |
9.4 (48.9) |
12.7 (54.9) |
11.1 (52.0) |
6.8 (44.2) |
1.5 (34.7) |
−4.1 (24.6) |
−8.1 (17.4) |
0.2 (32.4) |
| الصغرى القياسية °س (°ف) | −41.6 (−42.9) |
−39.3 (−38.7) |
−30.0 (−22.0) |
−19.3 (−2.7) |
−9.8 (14.4) |
−2.6 (27.3) |
−0.1 (31.8) |
−1.7 (28.9) |
−5.0 (23.0) |
−13.4 (7.9) |
−27.5 (−17.5) |
−36.8 (−34.2) |
−41.6 (−42.9) |
| متوسط تساقط الأمطار mm (inches) | 38 (1.5) |
29 (1.1) |
31 (1.2) |
32 (1.3) |
48 (1.9) |
61 (2.4) |
82 (3.2) |
81 (3.2) |
59 (2.3) |
56 (2.2) |
51 (2.0) |
44 (1.7) |
612 (24.1) |
| متوسط عمق الثلج الكثيف cm (inches) | 16 (6.3) |
21 (8.3) |
22 (8.7) |
5 (2.0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
5 (2.0) |
11 (4.3) |
22 (8.7) |
| Average rainy days | 4 | 3 | 6 | 11 | 16 | 18 | 18 | 18 | 20 | 19 | 11 | 6 | 150 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 87 | 85 | 80 | 70 | 66 | 71 | 75 | 80 | 84 | 86 | 89 | 89 | 80 |
| Mean monthly ساعات سطوع الشمس | 18.2 | 53.5 | 135.5 | 192.4 | 271.5 | 285.1 | 286.9 | 226.2 | 131.8 | 59.7 | 18.1 | 5.2 | 1٬684٫1 |
| Source 1: Погода и Климат[30] | |||||||||||||
| Source 2: NOAA[31] | |||||||||||||
أشخاص بارزون
- Vladimir Drachev, biathlete
- Denis Zubko, association football player
- Sergey Katanandov, Head of the Republic of Karelia in 2002–2010
- Anastasia Maksimova, Rhythmic Gymnnast
- Timur Dibirov, handball player
- Irina Sidorkova, racing driver
بلدات توأم – مدن شقيقة
Petrozavodsk is twinned with:[32]
Alytus, Lithuania
Brest, Belarus
Duluth, United States
Joensuu, Finland
Narva, Estonia
Neubrandenburg, Germany
Rana, Norway
La Rochelle, France- Tübingen, Germany
Umeå, Sweden
Vagharshapat, Armenia[33]- Varkaus, Finland
في الثقافة الشعبية
In the American television series The Sopranos, Tony Soprano's mistress, Irina Peltsin, is from Petrozavodsk.
The Finnish movie The Unknown Soldier depicts the Finnish army capturing and looting the city.
انظر أيضاً
المراجع
Citations
- ^ أ ب ت ث ج ح خ Law #871-ZRK
- ^ أ ب Constitution of the Republic of Karelia
- ^ Vladimir Lyubarsky
- ^ Петрозаводск. Официальный сайт (in الروسية). Archived from the original on يوليو 26, 2011. Retrieved يونيو 27, 2014.
- ^ Russian Federal State Statistics Service (2011). "Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1". Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved June 29, 2012.
{{cite web}}: Invalid|ref=harv(help); Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ أ ب ت Law #824-ZRK
- ^ Law #825-ZRK
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in روسية)
- ^ "Petroskoi". Eksonyymit – suomenkielisten ulkomaiden paikannimien oikeinkirjoitusopas (in الفنلندية). Institute for the Languages of Finland (Kotus). Retrieved 2025-09-04.
- ^ Zakharova, E. V. (2020). Республика Карелия : список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках [Republic of Karelia: list of official settlement names in Russian and local names in Karelian, Veps and Finnish] (PDF) (digital version) (in الروسية). Petrozavodsk: Периодика. p. 9. ISBN 978-5-88170-374-5. Retrieved 2025-09-04.
- ^ Pahomov, Miikul (2022). Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakird' – Людиковско-русский и русско-людиковский словарь [Ludic–Russian and Russian–Ludic dictionary] (PDF) (digital version) (in الروسية). Helsinki: Lüüdilaine Siebr. p. 203. ISBN 978-952-99579-8-9. Retrieved 2025-09-04.
- ^ "ЧИСЛЕННОСТЬ ПОСТОЯННОГО НАСЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО МУНИЦИПАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЯМ на 1 января 2022 года". Федеральная служба государственной статистики. 1 January 2022. Archived from the original on June 11, 2022. Retrieved 13 September 2022.
- ^ "Petrozavodsk city, Russia". RussiaTrek. Retrieved 13 September 2022.
- ^ "Петрозаводск - это... Что такое Петрозаводск?". Словари и энциклопедии на Академике. Retrieved May 18, 2021.
- ^ "Petrozavodsk – Slovar sovremennih geografitšeskih nazvanii 2008". Geografitšeskaja entsiklopedija (in الروسية). Retrieved 2021-09-09.
- ^ "PETROZAVODSK [C]** Zaretskoe. Reburial of executed [P]". August 12, 2014.
- ^ Веригин С. Г. Карелия в годы военных испытаний: Политическое и социально-экономическое положение Советской Карелии в период Второй мировой войны 1939—1945 гг. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. — 544 с.
- ^ Города России: Энциклопедия / Под редакцией Г. М. Лаппо. — М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2003. — Репр. изд. — 560 с.: ил., карты.
- ^ ОАО «РЖД»
- ^ "Карелия официально. Фирменный поезд № 17/18 сообщением Петрозаводск — Москва отметил своё двадцатилетие" (in الروسية). Archived from the original on 2018-04-22.
- ^ "Первый поезд до Йоэнсуу отправился с вокзала в Петрозаводске". Карелинформ (in الروسية). 2012-12-29. Archived from the original on 2013-01-07.
- ^ "ОАО СЗППК" (in الروسية). Archived from the original on 2011-02-26.
- ^ "Троллейбусное управление Петрозаводска. Официальный сайт. Историческая хронология" (in الروسية).[dead link]
- ^ "Городской Электротранспорт. Совмещённый трамвайно-троллейбусный сайт" (in الروسية). Archived from the original on July 26, 2012.
- ^ "Стоимость проездных билетов". ptzgortrans.ru/ (in الروسية). 2023-06-04.
- ^ "Петрозаводск закупит еще пять новых троллейбусов". karelinform.ru (in الروسية). Archived from the original on June 22, 2022. Retrieved June 4, 2023.
- ^ "1920-е г". home.onego.ru. Retrieved 2025-01-26.
- ^ "ПЕТРОЗАВОДСКИЙ АВТОБУС || Автобусный парк". ptzbus.narod.ru. Retrieved 2025-01-26.
- ^ "Автобус 19, Петрозаводск: маршрут и остановки — 2ГИС". 2gis.ru (in الروسية). Retrieved 2025-01-26.
- ^ "Climate Petrozavodsk". Pogoda.ru.net. Retrieved 13 November 2021.
- ^ "Petrozavodsk 1991–2020". NOAA. Retrieved 13 November 2021.
- ^ "Города-побратимы". petrozavodsk-mo.ru (in الروسية). Petrozavodsk. Archived from the original on February 3, 2020. Retrieved 2020-02-03.
- ^ Official Website of the Municipality of Ejmiatsin
المصادر
- قالب:RussiaBasicLawRef/kr
- قالب:RussiaAdmMunRef/kr/admlaw
- قالب:RussiaAdmMunRef/kr/munuolist
- قالب:RussiaAdmMunRef/kr/munmdlist
وصلات خارجية
- Official website of Petrozavodsk Archived أكتوبر 9, 2007 at the Wayback Machine
- Official website of Petrozavodsk Archived أكتوبر 12, 2020 at the Wayback Machine (in روسية)
- Unofficial website of Petrozavodsk Archived أكتوبر 20, 2020 at the Wayback Machine (in روسية)
- Official website of the Board of Culture of Petrozavodsky Urban Okrug (in روسية)
- Kizhi Museum
_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82.jpg&filetimestamp=20251107224334){kind=link}
- Pages using gadget WikiMiniAtlas
- CS1 uses الروسية-language script (ru)
- CS1 الروسية-language sources (ru)
- CS1 errors: unsupported parameter
- Articles with روسية-language sources (ru)
- CS1 الفنلندية-language sources (fi)
- Articles with dead external links from September 2023
- Short description with empty Wikidata description
- Coordinates not on Wikidata
- Articles containing روسية-language text
- Articles containing فنلندية-language text
- Articles containing لودية-language text
- Jct template errors
- Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page
- عواصم جمهوريات روسيا
- پتروزاڤودسك
- Petrozavodsky Uyezd
- أماكن مأهولة تأسست في 1703
- تأسيسات 1703 في روسيا